Últimos temas
» situación de la comunidad Española
Vie 15 Sep 2017, 17:42 por ikiwith

» Torneo Lugo 30 Septeiembre 2017
Mar 12 Sep 2017, 18:02 por wobbly_goggy

» Banda de titania, quien narices lleva el soporte de volador?
Sáb 02 Sep 2017, 20:08 por Freakquest

»  Nightmare edition 2017
Vie 18 Ago 2017, 13:04 por Freakquest

» Aloha desde Mallorca!
Miér 16 Ago 2017, 19:49 por corrbas

» TORNEO MADRID GTS NORTE 29/07/2017
Vie 28 Jul 2017, 12:00 por Chou

» Hola a todos!
Vie 28 Jul 2017, 11:59 por Chou

» Duda con Ignorar línea de visión
Jue 13 Jul 2017, 22:24 por Cavalconthe

» Saludos desde Madrid.
Mar 13 Jun 2017, 12:53 por Titanius

Septiembre 2017
LunMarMiérJueVieSábDom
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Calendario Calendario


¿Alguna noticia sobre la traducción?

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Koldun Kheldarov el Jue 06 Nov 2014, 22:14

Pues lo que pregunto en el título. ¿Se sabe algo de esa posible traducción por parte de Diacash?.
Es que llevo tiempo queriendo comprarme el libro ME2 y aunque el inglés no me es ningún problema, prefiero el castellano. Además de que así apoyaría a una empresa que se arriesga con el sistema.

No me importa esperar algo, porque no tengo perspectiva de jugar a corto plazo. Llevo meses intentando recuperar mis figuras de Malifaux de la persona a quien se las presté Mad . Pero le tengo ganas a su lectura.
avatar
Koldun Kheldarov
Barriguitas
Barriguitas

Cantidad de envíos : 52

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Paru el Vie 07 Nov 2014, 00:48

En la última Ravage (la 4) se hacia mención sobre el tema, mañana te confirmo lo que ponía y lo que pueda averiguar, pero en un capricornio no era mucho.
Pero anunciado estaba.

Paru
Barriguitas
Barriguitas

Virgo Dragón
Cantidad de envíos : 405

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Ace of Spades el Vie 07 Nov 2014, 15:54

Yo de momento cuando no se si he entendido algo en inglés consulto la traducción que hay en este foro y me parece muy buena Wink
avatar
Ace of Spades
Barriguitas
Barriguitas

Virgo Cabra
Cantidad de envíos : 363
Localización : Alicante

http://alifaux.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Paru el Vie 07 Nov 2014, 16:27

Pone que próximamente, así que eso, no ayuda mucho, pero si esta anunciado...

Paru
Barriguitas
Barriguitas

Virgo Dragón
Cantidad de envíos : 405

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Zebo el Mar 30 Dic 2014, 12:42

Supongo que aún no hay novedades respecto a este tema...

Zebo
Barriguitas
Barriguitas

Cantidad de envíos : 72

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Koldun Kheldarov el Mar 30 Dic 2014, 21:40

Parece que la cosa está parada.
avatar
Koldun Kheldarov
Barriguitas
Barriguitas

Cantidad de envíos : 52

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Zebo el Mar 30 Dic 2014, 22:01

Pues vaya.

¿Entonces es que no hay notícias o que se ha detenido el proyecto?

Zebo
Barriguitas
Barriguitas

Cantidad de envíos : 72

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Koldun Kheldarov el Mar 30 Dic 2014, 22:25

Me refería a las noticias, que no ha habido ninguna. Imagino que eso implica que el proyecto no anda muy movido, pero es pura especulación, no tengo ninguna información.
avatar
Koldun Kheldarov
Barriguitas
Barriguitas

Cantidad de envíos : 52

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por corrbas el Dom 08 Mar 2015, 15:34

pero... ¿ no decían el año pasado que en 2 meses lo sacaban?...
incluso se me llegó a insultar por pensar lo contrario....

corrbas
Barriguitas
Barriguitas

Cantidad de envíos : 95

http://corrbas@telefonica.net

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por wolfoman117 el Dom 08 Mar 2015, 22:08

Yo también tengo interés en saber como está exactamente el tema, ya que tengo un proyecto que incluye el trasfondo y me gustaría saber a quien dirigirme para pedir permiso
avatar
wolfoman117
Barbie
Barbie

Tauro Búfalo
Cantidad de envíos : 657
Localización : en un lugar que vosotros no creeriais

http://mondomonieco.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Ace of Spades el Lun 09 Mar 2015, 00:03

Supongo que a Diacash, o por lo menos ellos podrían indicarte.

Por cierto si alguien traduce el transfondo sería un detallazo Very Happy
avatar
Ace of Spades
Barriguitas
Barriguitas

Virgo Cabra
Cantidad de envíos : 363
Localización : Alicante

http://alifaux.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Bram_halen el Lun 09 Mar 2015, 14:24

Yo espero que vayan traduciendo todos los libros, porque me da mucha pereza ir leyendo en inglés xD
avatar
Bram_halen
Barriguitas
Barriguitas

Cantidad de envíos : 33

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Snipi el Lun 09 Mar 2015, 14:30

Pues es un error que dejen este tema de lado. Seguro que ayudaría a que la comunidad creciese.
avatar
Snipi
Barriguitas
Barriguitas

Cantidad de envíos : 64
Localización : Getafe (Madrid)

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por |X| el Lun 09 Mar 2015, 14:32

Por lo que me han contado, los distribuidores no están muy contentos con wyrd, dado el ritmo bajo al que traen productos a Europa. La distribuidora alemana se está planteando el dejar de distribuir este juego.
avatar
|X|
Barriguitas
Barriguitas

Cantidad de envíos : 60

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Koldun Kheldarov el Sáb 14 Mar 2015, 22:20

Por lo que veo podemos ir olvidandonos de ver el juego en castellano.
avatar
Koldun Kheldarov
Barriguitas
Barriguitas

Cantidad de envíos : 52

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Tovarich el Dom 15 Mar 2015, 15:53

|X| escribió:Por lo que me han contado, los distribuidores no están muy contentos con wyrd, dado el ritmo bajo al que traen productos a Europa. La distribuidora alemana se está planteando el dejar de distribuir este juego.
Por lo que veo Battlefront (flames of war) no es la única con problemas de distribución en Europa Laughing .
avatar
Tovarich
Barriguitas
Barriguitas

Sagitario Rata
Cantidad de envíos : 419
Localización : Córdoba

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Koldun Kheldarov el Dom 15 Mar 2015, 17:24

Battlefront tiene unos cuantos problemas más encima. Si crees a Dust estudios y la jugada/intento-de-estafa que han hecho con el KS de dicho juego.
avatar
Koldun Kheldarov
Barriguitas
Barriguitas

Cantidad de envíos : 52

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Agente de la Brecha el Vie 22 Mayo 2015, 23:15

¡Parece que la traducción ya está aquí!



Minuto 14'30". Se apunta a finales de junio para que esté todo el material de Malifaux traducido.

Esto debería darle un impulso interesante al juego en nuestro país Laughing
avatar
Agente de la Brecha
Barriguitas
Barriguitas

Cantidad de envíos : 116

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Koldun Kheldarov el Sáb 23 Mayo 2015, 01:20

Ostias... pues estaba a puntisimo de pedir el manual M2. Menos mal que no lo he hecho aún. Porque en dos idiomas no me lo pillo y prefiero apoyar el sacarlo en castellano.
avatar
Koldun Kheldarov
Barriguitas
Barriguitas

Cantidad de envíos : 52

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Sezar el Sáb 23 Mayo 2015, 10:27

Gran noticia... Lo único que echo en falta es que nos tengamos que enterar así y con tan poca antelación; precisamente por gente como Kholdun, que en estos últimos meses haya adquirido el material en ingles.

En cualquier caso, por fin! Solo espero que esté a la altura de nuestra traducción (jejeje es broma, seguro que va a ser "pro")


Ohhh, y la gran duda: también sacan las tarjetas de las minis en castellano?

_________________
McMourning, Molly, Seamus, Yan Lo, Collodi, Dreamer, Lilith, Lucius, Pandora, Zoraida, Hamelin, Jack Daw, Viktorias, Von Schill.
avatar
Sezar
Moderador
Moderador

Tauro Dragón
Cantidad de envíos : 3795
Localización : Alicante

http://www.rathergood.com/moon_song

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Druso el Sáb 23 Mayo 2015, 11:22

Cojonudo, este verano ya lo tenemos aqui Very Happy
avatar
Druso
Barbie
Barbie

Aries Cabra
Cantidad de envíos : 799
Localización : Alicante

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Ravaging Truth el Sáb 23 Mayo 2015, 14:44

Todo el material de M2E.
Preguntado directamente al chico del video que regenta Diacash XD
avatar
Ravaging Truth
Barbie
Barbie

Cantidad de envíos : 503
Localización : Granada

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Sezar el Sáb 23 Mayo 2015, 15:18

Y la siguiente duda es... y el siguiente libro que sale en Agosto con las GenCon cuánto tardará?

Más que nada por las reglas de campaña, y por supuesto por los perfiles de las nuevas minis que saldrán ahí

_________________
McMourning, Molly, Seamus, Yan Lo, Collodi, Dreamer, Lilith, Lucius, Pandora, Zoraida, Hamelin, Jack Daw, Viktorias, Von Schill.
avatar
Sezar
Moderador
Moderador

Tauro Dragón
Cantidad de envíos : 3795
Localización : Alicante

http://www.rathergood.com/moon_song

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Gennosuke el Sáb 23 Mayo 2015, 18:17

Sezar escribió:Y la siguiente duda es... y el siguiente libro que sale en Agosto con las GenCon cuánto tardará?

Más que nada por las reglas de campaña, y por supuesto por los perfiles de las nuevas minis que saldrán ahí

Y ya que dices eso, el trasfondo de gente como Shenlong, Brewmaster, etc... En que libro viene? viene en el trasfondo de M2E? o vendrá en el trasfondo del siguiente libro?
avatar
Gennosuke
Barriguitas
Barriguitas

Cantidad de envíos : 231

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Ravaging Truth el Sáb 23 Mayo 2015, 21:44

Esas cosas no las conozco. Creo yo que antes de embarcarse en la Wave 3 verán como de rentable han sido las otras dos.
avatar
Ravaging Truth
Barbie
Barbie

Cantidad de envíos : 503
Localización : Granada

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Alguna noticia sobre la traducción?

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.