Intocable (Misaki) vs Favor de Jigoku (Samurai)

Una duda curiosa que nos surgió ayer en una partida.

Un samurai con la mejora "Favor de Jigoku" (esta miniatura es inmune al daño durante su activación) falla un duelo de horror durante su activación, a 8" y en LdV de Misaki, con la mejora "intocable", que le da la habilidad "Guardar las apariencias" (Las miniaturas amigas a 8 que fallen un duelo de horror pueden sufrir 1 de daño para contar como si hubieran pasado con éxito el duelo de horror en su lugar. Este daño no puede ser reducido).

¿El samurai sufre 1 de daño, que ignora por su mejora, y supera el duelo de horror?

o

¿El samurai no puede sufrir el 1 de daño, y por lo tanto no puede beneficiarse de la habilidad "Guardar las Apariencias"?

Si es inmune a sufrir daño durante su activación, no podría sufrir daño, a no ser que esté redactado de alguna otra forma especial en inglés yo diría que no puede.


Por cierto gracias por poner las habilidades por escrito

Diría que la traducción es identica al original:

Favor of Jigoku: This model is immune to damage during its Activation.

Save Face: Friendly models within 8 who fail a Horror Duel may suffer 1 damage to count as succeding on the Horror Duel instead. This damage cannot be reduced.

En un principio, mi opinión coincide con lo que dices Ace, el samurai con el favor de Jigoku no puede beneficiarse de Guardar las Apariencias, principalmente por que lo comparo con la habilidad "Presencia Imponenete" de Lucius ( [...] El objetivo debe pasar un Duelo de Horror de TN 13. Si lo realiza con éxito, el objetivo puede realizar inmediatamente una acción interactuar (1).), que si no me equivoco, la miniaturas inmunes a Duelos de Horror no pueden beneficiarse de ella.

A ver si me acostumbro a poner las habilidades en las dudas de reglas, aunque admito que es un coñazo xD